Немецко-русский словарь - verantwortung

f ответственность die Verantwortung übernehmen* брать на себя ответственность die Verantwortung für etw. (A) tragen* нести ответственность , отвечать за что-л. j-m die Verantwortung abnehmen* снимать с кого-л. ответственность die Verantwortung (von sich) auf j-n abwälzen сваливать ответственность на кого-л. j-n für etw. (A) zur Verantwortung ziehen* привлечь к ответственности кого-л. за что-л. tun Sie es auf Ihre (eigene) Verantwortung (hin) сделайте это под свою ответственность sich (D) seiner Verantwortung bewußt sein сознавать свою ответственность die Verantwortung lastet (schwer) auf ihm ответственность лежит на нём (тяжёлым) бременем das legt uns eine ungeheure Verantwortung auf это налагает на нас огромную ответственность die Verantwortung gegenüber der Gesellschaft ответственность перед обществом die Hersteller haben in eigener Verantwortung zu prüfen контроль проводится самим производителем под его личную ответственность